Informativa sulla privacy
Spieghiamo in modo semplice quali dati usiamo, perché e come puoi controllarli. Ultimo aggiornamento: 25 ottobre 2026.
Questa informativa è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e riguarda il sito capitancalcolo.com e il gioco Capitan Calcolo, disponibile sul web (play.capitancalcolo.com) e, a breve, come app per Android e iOS.
1. Chi è il titolare del trattamento
Il titolare è Florin Cernat, persona fisica residente nel comune di Monteprandone (AP). Per qualsiasi richiesta sulla privacy puoi scrivere a info@capitancalcolo.com.
2. Quali dati trattiamo
Quando giochi
- Dati dell’account: nickname, PIN (conservato solo in forma cifrata e non leggibile da noi), fascia d’età o età, e, se li indichi, sesso e nome mostrato nel gioco.
- Dati facoltativi: un’email (di norma di un genitore) per recuperare il PIN e, se vuoi, un numero di telefono. Puoi giocare anche senza.
- Dati di gioco: risposte ai quiz, stelle, monete, oggetti, aspetto della mascotte, progressi, forzieri aperti, risultati delle sfide e posizione in classifica.
- Amici e inviti: elenco degli amici, richieste ricevute o inviate, e il gruppo con cui si costruisce il ristorante.
- Notifiche (solo se le attivi): un identificativo tecnico del dispositivo, necessario per inviarti gli avvisi del gioco.
- Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo e di browser, data e ora delle richieste, registrati nei log del server per sicurezza e per far funzionare il servizio.
Quando visiti il sito o ci scrivi
- Modulo contatti: nome, email, argomento e testo del messaggio.
- Navigazione: dati tecnici dei log del server.
- Avviso di visita: quando apri il sito (al massimo una volta ogni 12 ore) riceviamo un avviso con la pagina aperta, il sito da cui arrivi, il tipo di dispositivo e di browser, la lingua e l’ora. Ci serve solo per sapere quante persone visitano il sito: l’avviso non contiene il tuo indirizzo IP né altri dati che ti identificano. Non usiamo strumenti di analisi di terze parti, cookie di analisi o profilazione.
Non ti chiediamo nome e cognome, indirizzo di casa, foto o dati di pagamento. Ti consigliamo di non usare il tuo nome reale come nickname: il nickname è visibile agli altri giocatori, ad esempio nelle sfide, tra gli amici e in classifica.
3. Perché li trattiamo e su quale base
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Creare l’account, far funzionare il gioco, salvare i progressi, gestire amici, sfide e classifiche | Esecuzione del servizio che richiedi (art. 6.1.b) |
| Adattare le domande alla fascia d’età scelta | Esecuzione del servizio (art. 6.1.b) |
| Recuperare il PIN tramite l’email indicata | Consenso, che dai inserendo l’email (art. 6.1.a) |
| Inviare notifiche del gioco | Consenso, che puoi revocare dalle impostazioni del dispositivo (art. 6.1.a) |
| Rispondere ai messaggi inviati dal sito | Richiesta dell’interessato / misure precontrattuali (art. 6.1.b) e consenso al modulo |
| Sapere quante persone visitano il sito e da dove arrivano (avviso di visita) | Legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f) |
| Sicurezza, prevenzione di abusi e frodi (ad esempio il blocco dopo troppi tentativi di accesso) | Legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f) |
| Adempiere a obblighi di legge | Obbligo legale (art. 6.1.c) |
Non prendiamo decisioni basate su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici su di te, e non facciamo profilazione a scopo commerciale.
4. Bambini e ragazzi
Capitan Calcolo è pensato anche per i più piccoli. In Italia un minore può dare da solo il consenso al trattamento dei dati per servizi online solo dai 14 anni; sotto questa età serve il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale. Se hai meno di 14 anni, chiedi a un genitore di leggere questa informativa prima di giocare e di aiutarti a creare l’account.
Chi esercita la responsabilità genitoriale può in ogni momento chiederci di vedere, correggere o cancellare i dati del minore scrivendo all’indirizzo indicato sopra. Se scopriamo di aver raccolto dati di un minore senza il consenso richiesto, li cancelliamo.
5. Con chi condividiamo i dati
I dati non sono venduti né ceduti per scopi pubblicitari. Possono essere trattati, per nostro conto e solo per quello che serve, da fornitori che ci offrono servizi tecnici, nominati responsabili del trattamento (art. 28 GDPR):
- servizi di hosting e infrastruttura per il sito e per il gioco;
- servizi di database per conservare gli account e i progressi;
- servizi di invio email (ad esempio per recuperare il PIN e per rispondere ai messaggi);
- servizi di notifiche push dei sistemi Android, iOS e web, se le attivi;
- servizi che ci aiutano a preparare i contenuti didattici: ricevono solo informazioni generiche come materia, fascia d’età e lingua, mai il tuo nickname, la tua email o altri dati che ti identificano.
Altri giocatori vedono solo il nickname, il livello, l’aspetto della mascotte e i risultati di gioco, secondo le regole del gioco (amici, stanze delle sfide, classifica). I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità, se richiesto dalla legge.
6. Trasferimenti fuori dallo Spazio Economico Europeo
Alcuni fornitori possono trattare i dati anche fuori dallo SEE. In questo caso il trasferimento avviene solo con le garanzie previste dal GDPR, ad esempio una decisione di adeguatezza della Commissione europea o le clausole contrattuali standard. Puoi chiederci una copia di queste garanzie scrivendo all’indirizzo indicato sopra.
7. Quanto conserviamo i dati
- Account e dati di gioco: finché l’account è attivo o finché non chiedi di cancellarlo. Gli account inattivi da molto tempo possono essere cancellati.
- Email e telefono facoltativi: finché li lasci nel profilo o finché non chiedi di toglierli.
- Messaggi dal sito: il tempo necessario a rispondere e a gestire eventuali seguiti, di norma non oltre 24 mesi.
- Avviso di visita: per non segnalare due volte la stessa visita conserviamo per 12 ore un codice non reversibile ricavato dall’indirizzo IP e dal browser, poi viene cancellato.
- Log tecnici: per un periodo limitato, in genere non oltre 12 mesi, per ragioni di sicurezza.
- Notifiche: l’identificativo del dispositivo viene cancellato quando le disattivi o quando non è più valido.
8. Come proteggiamo i dati
Il PIN è conservato solo in forma cifrata. Dopo troppi tentativi sbagliati l’accesso si blocca per un po’ di tempo. Le connessioni usano il protocollo cifrato HTTPS. Nessun sistema è sicuro al 100%, ma lavoriamo per ridurre i rischi e raccogliere solo quello che serve.
9. Cookie e dati nel dispositivo
Il sito usa solo cookie tecnici, necessari al suo funzionamento, e carica i font dai propri server, senza chiamare servizi esterni. Non usiamo cookie di profilazione né di analisi, né cookie pubblicitari. Per questo il banner che vedi alla prima visita è solo un avviso informativo: premendo «Ho capito» memorizziamo un cookie tecnico che ricorda che l’hai letto, così non te lo mostriamo di nuovo (dura 12 mesi). Se in futuro useremo cookie diversi, ti chiederemo prima il consenso e aggiorneremo questa pagina.
Il gioco salva nel browser o nell’app alcune informazioni tecniche (ad esempio la sessione di accesso e le preferenze come lingua e suoni) per riconoscerti e farti ritrovare i tuoi progressi. Puoi cancellarle dalle impostazioni del browser, ma dovrai poi accedere di nuovo.
10. I tuoi diritti
Hai il diritto di chiederci in ogni momento: l’accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o l’opposizione al trattamento, la portabilità dei dati e la revoca del consenso (senza che questo incida sul trattamento già fatto). Per esercitarli scrivi a info@capitancalcolo.com: ti rispondiamo entro un mese. Per cancellare l’account indica il tuo nickname.
Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
11. Modifiche a questa informativa
Se il gioco cambia o aggiungiamo nuovi servizi, aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Per modifiche importanti ti avviseremo anche nel gioco o via email, se ce l’hai indicata.